前に戻る　【士師記6章1節】

イスラエルの子孫ひと〴〵またヱホバの目めのまへに惡あくを行おこなひたればヱホバ七年ねんの間あひだ之これをミデアン人びとの手てに付わたしたまふ
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

前に戻る　【士師記6章2節】

ミデアン人びとの手てイスラエルにかてりイスラエルの子孫ひと〴〵はミデアン人びとの故ゆゑをもて山やまにある窟いはやと洞穴󠄄ほらあなと要󠄃害󠄅えうがいとをおのれのために造󠄃つくれり
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

前に戻る　【士師記6章3節】

イスラエル人びと蒔種たねまきしてありける時をりしもミデアン人びとアマレキ人びと及および東方とうはうの民たみ上のぼり來きたりて押おし寄よせ
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

前に戻る　【士師記6章4節】

イスラエル人びとに向むかひて陣ぢんを取とり地ちの產物さんぶつを荒あらしてガザにまで至いたりイスラエルのうちに生命いのちを維つなぐべき物ものを遺󠄃のこさず羊ひつじも牛うしも驢馬ろばも遺󠄃のこさざりき
And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

前に戻る　【士師記6章5節】

夫それこの衆人ひと〴〵は家畜かちくと天てん幕まくを携たづさへ上のぼり蝗蟲いなごの如ごとくに數多かずおほく來きたれりその人ひとと駱駝らくだは數かぞふるに勝󠄃たへず彼かれら國くにを荒あらさんとて入いりきたる
For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.

前に戻る　【士師記6章6節】

かかりしかばイスラエルはミデアン人びとのために大おほいいに衰おとろへイスラエルの子孫ひと〴〵ヱホバに呼よばはれり

And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

前に戻る　【士師記6章7節】

イスラエルの子孫ひと〴〵ミデアン人びとの故ゆゑをもてヱホバに呼よばはりしかば
And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

前に戻る　【士師記6章8節】

ヱホバひとりの預言者よげんしやをイスラエルの子孫ひと〴〵に遣󠄃おくりて言いはしめたまひけるはイスラエルの神かみヱホバ斯かくいひたまふ我われかつて汝なんぢらをエジプトより上のぼらせ汝なんぢらを奴隸どれいたるの家いへより出いだし
That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;

前に戻る　【士師記6章9節】

エジプト人びとの手ておよびすべて汝なんぢらを虐󠄃しへたぐるものの手てより汝なんぢらを拯すくひいだし汝なんぢらの前󠄃まへより彼かれらを追󠄃おひはらひてその邦土くにを汝なんぢらに與あたへたり
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

前に戻る　【士師記6章10節】

我われまた汝なんぢらに言いへり我われは汝なんぢらの神かみヱホバなり汝なんぢらが住󠄃すまひ居をるアモリ人びとの國くにの神かみを懼おそるるなかれとしかるに汝なんぢらは我わが聲こゑに從したがはざりき

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

前に戻る　【士師記6章11節】

茲こゝにヱホバの使者つかひ來きたりてアビエゼル人びとヨアシの所󠄃有ものなるオフラの橡かしの樹きのしたに坐ざす時ときにヨアシの子こギデオン、ミデアン人びとに奪うばはれざらんために酒榨さかぶねのなかに麥むぎを打うち居ゐたりしが
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

前に戻る　【士師記6章12節】

ヱホバの使つかひ之これに現あらはれて剛勇ますら丈夫たけをよヱホバ汝なんぢとともに在いますといひたれば
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

前に戻る　【士師記6章13節】

ギデオン之これにいひけるはああ吾わが主しゆよヱホバ我われらと偕ともにいまさばなどてこれらのことわれらの上うへに及およびたるやわれらの先祖せんぞがヱホバは我われらをエジプトより上のぼらしめたまひしにあらずやといひて我われらに吿つげたりしその諸もろ〳〵の不思議ふしぎなる行爲わざは何處いづくにあるや今いまはヱホバわれらを棄すててミデアン人びとの手てに付わたしたまへり
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

前に戻る　【士師記6章14節】

ヱホバ之これを顧󠄃かへりみていひたまひけるは汝なんぢ此この汝なんぢの力ちからをもて行ゆきミデアン人びとの手てよりイスラエルを拯すくひいだすべし我われ汝なんぢを遣󠄃つかはすにあらずや
And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?

前に戻る　【士師記6章15節】

ギデオン之これにいひけるはああ主しゆよ我われ何なにをもてかイスラエルを拯すくふべき視みよわが家いへはマナセのうちの最もつとも弱󠄃よわきもの我われはまた父󠄃ちゝの家いへの最もつとも卑賤いやしきものなり
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.

前に戻る　【士師記6章16節】

ヱホバ之これにいひたまひけるは我われかならず汝なんぢとともに在あらん汝なんぢは一人いちにんを擊うつがごとくにミデアン人びとを擊うつことを得えん
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

前に戻る　【士師記6章17節】

ギデオン之これにいひけるは我われもし汝なんぢのまへに恩めぐみを蒙かうむるならば請󠄃こふ我われと語かたる者ものの汝なんぢなる證據しるしを見みせたまへ
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

前に戻る　【士師記6章18節】

ねがはくは我われ復ふたたび汝なんぢに來きたりわが祭物そなへものをたづさへて之これを汝なんぢのまへに供そなふるまでここを去さりたまふなかれ彼かれいひたまひけるは我われ汝なんぢの還󠄃かへるまで待まつべし

Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

前に戻る　【士師記6章19節】

ギデオンすなはち徃ゆきて山羊やぎの羔こを調ととのへ粉こな一エパをもて無酵たねいれぬパンをつくり肉にくを筺かごにいれ羮しるを壺つぼに盛もり橡樹かしのきの下したにもち出いでて之これを供そなへたれば
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

前に戻る　【士師記6章20節】

神かみの使つかひ之これにいひたまひけるは肉にくと無酵たねいれぬパンをとりて此これ巖いはのうへに置おき之これに羮しるを斟そゝげとすなはちそのごとくに行おこなふ
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

前に戻る　【士師記6章21節】

ヱホバの使つかひ手てにもてる杖つゑの末端さきを出いだして肉にくと無酵たねいれぬパンに觸ふれたりしかば巖いはより火ひ燃もええあがり肉にくと無酵たねいれぬパンを燒やき盡つくせりかくてヱホバの使つかひ去さりてその目めに見みえずなりぬ
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.

前に戻る　【士師記6章22節】

ギデオン是こゝにおいて彼かれがヱホバの使者つかひなりしを覺さとりギデオンいひけるはああ神かみヱホバよ我われ面おもてを合あはせてヱホバの使者つかひを見みたれば將はた如何いかんせん
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.

前に戻る　【士師記6章23節】

ヱホバ之これにいひたまひけるは心安こころやすかれ怖おそるる勿なかれ汝なんぢ死しぬることあらじ
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.

前に戻る　【士師記6章24節】

ここにおいてギデオン彼所󠄃かしこにヱホバのために祭壇さいだんを築きづき之これをヱホバシヤロムと名なづけたり是これは今日こんにちに至いたるまでアビエゼル人びとのオフラに存のこる

Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.